Voltaren Valu geel, 300 g

Kasutusjuhend Voltaren Valu geel, 300 g

Olulised märkused (kohustuslik teave):

Voltaren Valu geel. Toimeaine: diklofenak, dietüülamiinisool. Rakendusvaldkonnad: valu sümptomaatiline ravi: ägedades purunemisse või verevalumites; Ühised tihedad pehmed kuded; ägeda lihasvalu. Sisaldab propüleenglükooli.

Riskide ja kõrvaltoimete jaoks Loe pakendi infolehte ja pidage nõu oma arsti või apteekriga.


INFOLEHT: Informatsioon kasutaja jaoks
Voltaren Valu geel
1,16% geel
Täiskasvanutele ja noorukitele 14 aastat
Toimeaine: diklofenak, dietüülamiinisool

Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt kogu infolehte, sest see sisaldab olulist teavet. Kasutage seda ravimit alati selles infolehes kirjeldatud viisil või täpselt pärast arsti või apteekri aimugi.
- Tõstke pakendi infoleht. Te võiksite seda uuesti lugeda.
- Küsige oma apteekrililt, kui vajate rohkem teavet või nõuandeid.
- Kui märkate kõrvaltoimeid, pöörduge oma arsti või apteekriga. See kehtib ka kõrvaltoimete kohta, mis ei ole selles infolehes.
- Kui te ei tunne 3 - 5 päeva pärast paremini või isegi hullem, pöörduge oma arsti poole.

Mis selles infolehes on:
1. Mis on Voltaren Valu geel ja mida see kasutatakse?
2. Mida peaks enne kasutamist kasutamaVoltaren Pange tähele valu geeli?
3. Mis on Voltaren Valu geeli rakendamine?
4. Millised kõrvaltoimed on võimalikud?
5. Mis on Voltaren Hoidke valu geeli?
6. Pakendi sisu ja lisateave.

1. Mis on Voltareni valu geel ja mida ta seda kasutatakse?

Valu-äge ravim (mittesteroidsed anti-phlogistikum / valuvaigistav).

Taotlus täiskasvanutele:
Valu sümptomaatiliseks raviks:
- ägedades purunedes, viitevedelates või verevalumites järjest suikimi traumas, nt. sport ja õnnetusjuhtumite vigastused;
- liigendatud pehmed kuded (nt silmus kotid, kõõlused, kõõlus ümbrised, paelad, lihased ja ühised kapslid) põlve ja sõrme liigeste osteoartriidi osteoartriidi jaoks;
- epikondüliidi koos;
- ägeda lihasvaluga, nt. Seljaosas.

Noorte taotlus 14 aasta jooksul:
- lühiajalise ravi jaoks.
- Kohalikule, sümptomaatilisele ravile valu ägedates verevalumites, purustada või spreatsi tõttu nüri trauma.

2. Mida peaksite enne Voltareni valu geeli kasutamist kaaluma?

Voltaren Valu geeli ei tohi kasutada:
- Kui te olete ülitundlik (allergiline) toimeainet diclofenaci vastu, üks allpool nimetatud koostisosadest: 6. Pakendi nõusolekud ja lisateave, nimi (nt 2-propanool või proplüleenglükool) või teiste ravimite vastu valu, palaviku või põletiku, näiteks ibuprofeeni või atsetüülsalitsüülhappe (toimeaine kasutati muu hulgas vere hüübimise summutamise eest.

Sümptomid allergilise reaktsiooni nende ravimite võivad olla muuhulgas:
- vilistamine hingeõhk või õhupuudus (astma); Naha lööve mulli moodustumise ja tarudega;
- Väljendage näo või keele turse, jooksev nina.
- avatud vigastuste, põletiku või nahainfektsioonide, samuti ekseem või limaskestad;
- viimasel raseduse keskmisel;
- alla 14 aasta lastel ja noorukitel.
Pöörake Voltaren Valu geel ei aktsepteeri, kui üks ülalmainitud punktidest on tõsi.

Hoiatused ja ettevaatusabinõud:
Kui Voltaren Valu geeli rakendatakse kogu naha nahale ja seda kasutatakse pikema aja jooksul, esineb kõrvaltoimete esinemist konkreetset elundi süsteemi või kogu organismi ei välistata. Need kõrvaltoimed on võrreldavad teiste diklofenaki sisaldavate ravimite kasutamisel tekkivate ravimitega. Võite kasutada sideme, kuid oklusiivse sideme rakendamisest (tihedalt lõplik ühendus) on heidutatud. Enne sideme loomist peaks Voltaren Valu geel kuivab nahale paar minutit.

Nõutav on rakenduse erihooldus:
Ägedad riigid, mis on seotud tugeva punetuse, turse või ülekuumenevate liigestega, käimasolevate ühiste kaebuste või ägeda seljavalu kiirguse ja / või neuroloogiliste rikkete nähtustega (nt tuimus tunne, kihelus), arst tuleb külastada. Kaebustega, mis ei ole 3 - 5 päeva pärast paranenud või raskendatud, tuleb külastada arst.

Kui teil on astma, heinapalavik või nina limaskesta turse (nn ninapolüübid) või kroonilise bronhi (obstruktiivsed) hingamisteede haigused, kroonilised hingamisteede infektsioonid (eriti ühendatud heinapalaviku sarnase nähtustega) või ülitundlikkus teiste valu suhtes ja reumamaatika igasuguseid kannatavad kasutamise eest Voltaren Valu geel läbi astmahoogude (nn. AnalgeTika talumatus / analgetikat astma), kohalik nahk või limaskesta läve (nn Quincke turse) või urtikaaria pigem ohustatud kui teised patsiendid. Sel juhul Voltaren Valu geel ainult teatud ettevaatusabinõudel (Hädaolukorraldus) ja otsene meditsiiniline kontroll. Sama kehtib ka patsientide kohta, kes reageerivad ka teiste ainete vastu (allergilised), näiteks. B. Nahareaktsioonidega, sügelus- või nõgepalavik. Tuleks teha ravi ajal Voltaren Valu geel Lööve tekib, lõpetage ravi. Hooldus tuleb võtta laste kätega lastele, ei saa puutuda hõõrutud nahaga kokku puutuda.

Rakendus Voltaren Valu geel koos teiste ravimitega:
Teavitage oma arsti või apteekrit, kui te võtate / rakendate teisi ravimeid hiljuti võetud / rakendatud / rakendatud / kasutage teisi ravimeid. Kui väline rakendamine Voltaren Valu geelid ei ole veel teada.

Rasedus ja imetamise periood:
Kui te olete rase või rinnaga toitmine või kui kahtlustate raseduse või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.

Rasedus:
Esimeses ja teises raseduse sportlane peaks Voltaren Valu geel alles pärast konsulteerimist arstiga rakendatakse. Viimase raseduse keskmine olete lubatud Voltaren Ärge kasutage valu geeli kui ema ja lapse tüsistuste suurenemise riski ei välistata.

Latting:
Diclofenac läheb rinnapiima väikestes kogustes, Voltaren Valu geeli tuleb rakendada imetamise ajal alles pärast konsulteerimist arstiga. Siin ei tohiks ravimit kohaldada suurte teiste nahapiirkondade suhtes rindkere piirkonnas või pikema aja jooksul.

Autojuhtimine ja masinate käsitsemise võime:
Erilisi ettevaatusabinõusid ei nõuta.

Oluline teave teatavate teiste koostisosade kohta Voltaren Valu geel:
Voltaren Valu geel sisaldab propüleenglükooli. Propüleenglükool võib põhjustada nahaärritust.

3. Kuidas rakendada Voltaren valu geeli?

Pöörake Voltaren Anal valu geel kirjeldas alati täpselt nii, nagu selles infolehes või täpselt pärast arsti või apteekriga tehtud kokkulepet. Küsige oma arsti või apteekriga, kui te pole kindel. Kui arst ei ole sätestatud teisiti, Voltaren Kohaldada valu geeli 3 kuni 4 korda päevas. Sõltuvalt ravitava valus koha suurusest, mis on pähkli suurusega koguse kirss, mis vastab 1-4-ni G geel (11,6-46,4 mg diklofenaat, dietüülamiinisool). Maksimaalne ööpäevane annus on 16 g geeli (vastab 185,6 mg diklofenaakile, dietüülamiini sool).

Taotluse liik:
Voltaren Kandke kahjustatud kehapiirkonnale valu geeli õhukeselt ja hõõruge lihtsalt. Seejärel tuleb käed pesta, välja arvatud see, et need asukohad töödeldakse.

Rakenduse kestus:
Reeglina sõltuvalt haigusest erakenduse kestus 1 - 3 nädala jooksul piisav. Täiendava raviperioodi uurimist puuduvad uurimised. Kaebustega, mis ei ole 3 - 5 päeva pärast paranenud või raskendatud, tuleb külastada arst.

Eakad patsiendid:
Erilist annuse kohandamist ei ole vaja. Vanemad inimesed peaksid siiski pöörama erilist tähelepanu kõrvaltoimete taotlusele ja vajadusel konsulteerima oma arsti või apteekriga.

Piiratud neeru- või maksafunktsioon:
Annuse vähendamist ei ole vaja.

Lapsed ja noorukid (alla 14 aasta):
Puuduvad piisavad andmed efektiivsuse ja ühilduvuse kohta alla 14-aastastele lastele ja noorukitele (Vt lõik 2).

Noored (14 aastat):
Noorte jaoks vanuses 14-aastased ja vanemad, patsiendi / vanemate soovitatakse külastada arsti, kui ravim on vaja rohkem kui 7 päeva valu ravi või sümptomid halvendada. Palun rääkige oma arsti või apteekriga, kui teil on mulje, etVoltaren Valu geel on liiga tugev või liiga nõrk.

Kui teil on suurem kogus Voltaren Valu geeli rakendatakse, kui peaksite:
Kuna välises rakenduses Voltaren Kogu organismi valu geel on suures osas säästnud üleannustamise äärmiselt ebatõenäoline isegi suurte ja pikema kasutamisega. Mis märkimisväärne ületab soovitatav annus, kui kasutatakse nahal, geeli tuleb uuesti eemaldada ja pesta veega. Juhusliku neelamise korral Voltaren Valu geel teavitage oma arstile, kes otsustab asjakohaste meetmete üle.

Kui kasutate Voltaren Unustasid valu geeli:
Üks kord sai Rakendus Voltaren Unustasid valu geel, kasutage Voltaren Valu geel kas kohe või oodake, kuni tavaline aeg vastavalt määratud annusele. Kui te ei ole kindel, mida teha, rääkige oma arsti või apteekriga. Kui teil on täiendavaid küsimusi ravimi rakendamise kohta, võtke ühendust oma arsti või apteekriga.

4. Millised kõrvaltoimed on võimalikud?

Nagu kõik ravimid, võib sellel ravimil olla ka kõrvaltoimed, kuid nad ei pea üksteisest esinema. Kõrvaltoimete hindamine põhineb järgmisel sagedusel:
Väga sage: rohkem kui 1 töödeldud 10-st
Sageli: 1 kuni 10 töödeldi 100-st
Aeg-ajalt: 1 kuni 10 töödeldi 1000-ga
Harva: 1 kuni 10 töödeldi 10 000 võrra
Väga harv: vähem kui 1 töödeldud 10 000-st
Tundmatu: sagedus olemasolevate andmete põhjal ei ole hinnanguliselt

Infektsioonid ja parasiithaigused:
Väga harv: pustel-sarnane lööve.

Immuunsüsteemi haigused:
Väga harv: ülitundlikkusreaktsioonid (sh tarud); Näo turse (angioödeem).

Hingamisteede haigused, rindkere tuba ja Mediastinum:
Väga harv: astma.

Seedetrakti haigused:
Väga harv: seedetrakti kaebuste.

Naha ja nahaaluse koe haigused:
Sageli: lööve, ekseem, nahapöördumine (erüteem), dermatiit (sealhulgas kontakt dermatiit), sügelus (sügelus).
Aeg-ajalt: kõõm, naha kuivatamine, turse.
Harv: nahapõletik Blisting (Bull Dermatiit).
Väga harv: valgustundlikkus naha sümptomite esinemisega pärast valgustusmeetmeid (valgustundlikkust).

Kui Voltaren Valu geeli rakendatakse kogu naha nahale ja seda kasutatakse pikema aja jooksul, esineb kõrvaltoimete esinemist konkreetset elundi süsteemi või kogu organismi ei välistata. Need kõrvaltoimed on võrreldavad teiste diklofenaatide ravimi kasutamisel tekkivate isikutega.

Millised vastumeetmed on kõrvaltoimetega kaasa võtta?
Kui märkate või kahtlustate ühte ülalmainitud kõrvaltoimetest, kasutageVoltaren Ärge jätkake valu geeli ja palun informeerige oma arsti või apteekrit. Kui märkate kõrvaltoimeid, võtke minuga ühendustren arst või apteeker. See kehtib ka kõrvaltoimete kohta, mida käesolevas infolehes ei ole märgitud.

5. Kuidas Voltaren valu geeli on?

Hoidke see ravim lastele ligipääsmatuks. Selle pakendi aegumiskuupäev on trükitud kokkuklapitava kasti ja torule. Ärge kasutage seda pakki pärast seda kuupäeva!

Märkus vastupidavuse kohta pärast pausi:
Meditsiin on pärast avamist 3 aastat, kuid maksimaalselt kuni pakendile mainitud aegumiskuupäevale, vastupidav.

6. Pakendi sisu ja lisateave

Mis Voltaren Valu geel sisaldab:
Toimeaine on diklofenaat, dietüülamiinsool 11,6 mg 1 g geelis (Vastab 10 mg diklofenaknaatriumile).

Teised koostisosad on:
Puhastatud vesi; 2-propanool; Propüleenglükool; Octaan / Dekanoiin rasvane alkohol estrid; Parafiin; Tsetomakrogool; Carbomer 974 P; Dietüülamiin; Parfüümi kreem.

Nagu Voltaren Valu geeli välimus ja pakendi sisu:
- valge kuni kergelt piimjas geel välisele rakendusele
- Pakendid 60 g, 120 g, 150 g ja 180 g geeli

Farmaatsiaettevõtja ja tootja:
Novartis Consumer Health GmbH
81366 München
Sihtkoha tänav 40, 81379 München
Telefon (089) 78 77-0
Faks (089) 78 77-444
E-post: [email protected]

See infoleht muudeti hiljuti veebruaris 2013.

Allikas: infolehe spetsifikatsioon
Staatus: 06/2013